Des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.

意想不到的遭遇给他的旅程带来了他无法想象的转变 。

C'est ravi que j'entends la chanson BERGER à nouveau dans un album.

很高兴可以专辑里听到全的牧羊人.

Elle se fait très bien à son nouveau métier.

她很的职业。

Je pense que je ne permettrai à personne dans mon cœur à nouveau.

我想我不会再让任何人进入我心里了。

Etalez la confiture sur la pâte, et roulez-le à nouveau, puis saupoudrez de sucre glace.

把果酱饼上，重卷起来，把冰糖撒上。

Bienvenue à rejoindre les nouveaux et les anciens clients de commander!

热忱欢迎老客户加盟制!

Le sable débarrassé de ces produits est à nouveau replacé dans la nature.

不敢想象，这些沙子被提取之后，还能复归自然。

Les ours polaires doivent s'accoutumer à un nouveau climat.

北极熊要的气候环境。

Elle s'est accommodé à son nouveau travail.

她了她的工作。

Deux but lucratif, en principe, disposé à travailler avec les nouveaux et les anciens clients.

我公司本着双盈原则，愿意与老客户合作。

.Une chaleureuse bienvenue à de nouveaux clients existants et plus de favoritisme.

热诚欢迎老客户垂询惠顾。

N'avez-vous pas me blesser à nouveau pour se préparer?

难道你又为伤害我做准备？

Après la classe, tu es à lire le texte à nouveau.

课后,大家还得再读一会儿.

Mais des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.

但意想不到的遭遇将带给这个开始一个他无法想象的情况。

Je suis donc heureuse d'être ici à nouveau.

所以我今天很高兴再次来到这里。

Une motion qui est ainsi retirée peut être présentée à nouveau par tout membre.”

已被撤回的动议可由任何成员国重提出。”

Il s'est à nouveau réveillé plus tard dans une base militaire.

后来他又醒来，这时已一个部队基地。

Le Protocole de Kyoto sert de base à de nouveaux efforts pour réduire les émissions.

《京都议定书》为继续采取有效行动减少排放量奠定了基础。

Le Comité énonce à nouveau ces préoccupations et recommandations dans le présent document.

委员会指出，本文件再次提到这些关注问题和建议。

Tout représentant peut présenter à nouveau une proposition ou une motion ainsi retirée.

已撤回的提案或动议可由任何代表重提出。